Timothy Sirjacobs a étudié la littérature française, allemande et néerlandaise à la Vrije Universiteit Brussel (VUB) et à la Heinrich Heine Universität (HHU). Après avoir obtenu son agrégation, il a entamé son doctorat à la KULeuven sous la supervision d’Elke Brems, Reine Meylaerts et Stéphanie Vanasten. Dans le cadre du projet BELTRANS (KU Leuven, UCLouvain et KBR), il explore les flux de traductions intra-belges entre 1970 et 2020, en accordant une attention particulière à la poésie et la bande dessinée.